第四章 逆向法學習慢速英語三階段
4.3 SpeciaI English值得學
也許有的人一聽「慢速」二飼，就認為一定是一種水平很低的英語。再看看別人已經聽寫出來的記錄，都是一些很平常的詞，因而可能不肯下功夫去學，去鑽研。其實這些最常用的詞是英語的基礎。學習數理化課程，非常強調循序漸進，比方說學數學，只有學了代數才能學解析幾何，學瞭解析幾何才能學微積分。試設想如果一個人沒有學過解析幾何就去學微積分的話，恐怕是聽不懂的，而且連問題都提不出來。英語的情況則有些不同，低、中、高英語知識之間的銜接沒有數理化那樣明顯和嚴格，一個英語水平很低的人偶爾可以學會幾句非常地道的英語，可以用一個英語生僻單詞問倒英語水平比自己高的人。但是無論如何，英語的基礎知識是很重要的。俗話說得好：「萬丈高樓平地起」，只有把基礎英語學好了，才有可能學習高深一些的英語知識。對於提高聽力來說，聽慢速英語是打基礎，慢速英語學好了，聽力可以得到相當的提高，一般情況下基本上可以聽懂外國人的技術講解。慢速英語用的都是一些最基本的詞彙。即使在一般的英語中，這些最基本的詞彙的使用頻度也是很高的。美國語言專家Thorndike教授在Teacher，了Word Bo毗一書中以統計的數字說明了不同詞彙量的用量百分比如下：
詞數 百分比（％） 詞數 百分比（％） 100 58.83 3500 98.30 500 82.05 4000 98.73 1000 89.61 4500 99.OO 1500 93.24 5000 99.20 2000 95.38 5500 99.33 2500 96.76 6000 99.46 3000 97.66
從以上數據可以看出，基礎英語詞彙量的使用頻度很高，熟練地掌握這些基本的英語詞彙是學習英語的出發點。
清朝文學家鄭板橋在談到學習方法時提倡對於基本的知識千萬不要「眼中了了，心下匆匆，方寸無多……一眼即過」，而要認真學習，深入鑽研。而只要這樣去做，那就一定會達到「愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所窮」的境地。我在學習和鑽研慢速英語的過程中就是這樣去做的，也確有「愈探愈出，愈研愈入，愈往而不知其所窮」的體會，覺得慢速英語是值得學的。
學習慢速英語的另一個重要收穫是提高靈活運用詞語的能力。由於慢速英語節目的編寫者們有很高的英語水平，他們常常用一些普通的詞表達複雜的事物，例如：
提到「手榴彈」時，不用grenade，而用small bomb；提到「地雷」時，不用mine，而用buried bomb；提到「掃雷艇」時不用sweeper，而用It is a kind of war ship that destroys floating bombs等等。學習中要注意體會這方面的內容，以提高自己靈活運用普通詞表達複雜事物的能力。從一定意義上講，只有英語水平很高的人才能用好和用活最普通的詞。例如初中英語中The Monkey and Crocodi1e、The Fisherman and the Genius，課文所用詞彙量只有二三百個，故事情節繪聲繪色，只有英語水平很高的人才寫得出來。
本書以慢速英語廣播錄音帶為聽力教材和解說對像，以輕鬆自如地如同聽漢語廣播一樣聽懂慢速英語作為精通的標準。對於非英語專業的人來說，這個標準並不低，必須腳踏實地逐詞逐句地摳一段時間才能達到。實踐表明，對慢速英語精通到這個程度，就能順利通過CET-6等的聽力考試，就能聽懂本專業技術交流中的英語講解，可以承當部分口譯任務。
留言列表
