對啊～然後就是這樣
From : 名家專欄之閻驊
今年我與一群無聊人士們曾經做過了一個轟轟烈烈的實驗，我們從台灣各大電視台隨機挑選N個電視節目的字幕（電視節目的字幕多半都使用TXT檔。）。然後將這些純文字檔案貼在WORD上使用「取代」功能，將「對啊」、「然後」、「就是」、「這樣」這四組字用空白鍵取代。於是我發現兩個驚人結論
（一）將「對啊」、「然後」、「就是」、「這樣」這四組字元刪除後，字幕的總字數居然少了110！
（二）就算少了這110，其實也無所謂！我們反而更知道大家所想表達的內容。
總之，閻驊這個無聊實驗證實了「對啊」、「然後」、「就是」、「這樣」是台灣人講話時最氾濫的四大口頭禪（就稱為虛字，也不為過！）。倘若您不相信，當您看完這篇文章之後，您也可以親自做實驗。
首先，我先來檢討「對啊」這個字。其實這是一個跨世代的口頭禪，在二十多年前華視有個非常厲害的綜藝節目：連環泡，這節目裡頭有個由方芳與張永正擔綱的短劇。方芳飾演方哥，張永正飾演歪妹。無論方哥說什麼！歪妹就一直講「對啊！」。雖然這橋段異常無聊，但是卻很好笑、所以也流行了好幾年。不過當時台灣社會上很少人敢把「對啊！」掛在嘴上，因為這會讓人誤以為自己是類似歪妹的笨蛋角色。
但是我也不知道為甚麼現代人（尤其是年輕人）非常喜歡把「對啊」掛在嘴上，幾乎就是萬用發語詞。很多人開口第一句話就是莫名其妙的「對啊！」，聽久了也真的會讓人厭煩！甚至有些人更厲害，無論你問他什麼，他就如同壞掉的鬧鐘，從頭到尾用「對啊」來因應。打個比方，某次我從台北坐高鐵去左營，有位年輕美眉在講電話，她居然有本事從台北一路「對啊」到左營，由此可見，「對啊」可能不只是萬用發語詞，它簡直可以代替千言萬語了。
再來談「然後」這個字。「然後」是台灣最國際化的口頭禪。因為老外講起英文來，也是東一句「And」西一句「And」。「然後」的用法跟「And」大同小異，是大家最愛用的萬用介系詞。如果一件事情需要十句話來陳述，您一定可以聽到至少六個以上的「然後」。
最後來談「就是」與「這樣」。這是讓我百思不解的口語演化現象。一般口語都是化繁為簡。例如：「這樣子→醬子→醬」。但是「就是」卻是反其道而行，明明用一個字「是」就可以表達，卻偏偏要說出兩個字「就是」。例句：A：「海角七號的女主角是誰？」。B：「就是田中千繪！」，可見「就是」兩個字都是虛字。
「這樣」則是目前的萬用語尾助詞。很多人每句話的結尾幾乎都習慣用「這樣」來結束。如果把「就是」與「這樣」合併成「就這樣（或稱就醬子）」，就是當今最好用的「萬用句點」。同時「這樣」也已經演變成「萬用疑問句」，很多人習慣用「這樣啊？（或醬子啊？）」來充當問號。
所以我覺得判別偷渡客的方法，與其問他們海角七號的男女主角是誰、還不如從他們的談話中「對啊」、「然後」、「就是」、「這樣」四大口頭禪的佔比多寡來判別，或許這會是比較準確的方式！
老實說，我並不是如此厭惡口頭禪，我始終相信口頭禪具有「承先啟後」的作用。因為我們將口頭禪掛在口上時，說起話來的確會較有熟悉感、比較輕鬆、無壓力，如此一來，溝通自然就可順暢無比！不過如果人們的每一段對話都是由少數幾個「口頭禪」來串場，一旦聽久了，也難保不厭煩！
同時我也發現很多現代人喜歡使用復古口頭禪，喜歡把我稱為「在下」，把你稱為「閣下」，然後讓整段對句「每況愈下」。（例如：請問閣下收到了在下的東西了嗎？）。就算是以說話為業的專業人士也是不例外，台灣有太多新聞主播太喜歡說口頭禪了。雖然他們比一般人專業一些，並不會將「對啊」、「然後」、「就是」、「這樣」這四大口頭禪掛在嘴上，但是其實也沒高明到那裡。
「基本上」就是以說話為業的專業人士的「對啊！」，乍聽之下很專業，但是聽久了，也是十分討厭！「所謂的」則是這些專業人士的「然後」，不相信您可以觀察今晚台灣任何一家電視台播出的新聞。很多主播就是有本事在所有專有名詞前面畫蛇添足地加上「所謂的」，然後塑造出模擬兩可、卻又煞有其事的專業形象。
總之，這篇文章並沒有結論，也沒有想要批判任何人的企圖。我之所以會公開發表這篇文章，目的只是想讓各位讀者朋友來分享閻驊的實驗成果。如果您有興趣的話，您也可以開始觀察周圍的人們、或者是電視節目。或許您就會發現這實驗報告可是句句屬實、絕無唬爛！
除此之外，我也發現用小叮噹（多拉A夢）的主題曲可以用「對啊」、「然後」、「就是」、「這樣」這四大口頭禪從頭唱到尾，而且效果還蠻好的！您可以試試看！
留言列表
