喜瑞爾說笑話
From : 名家專欄之閻驊
很久很久以前（註一），我就想寫一系列有關「笑話」的專文，不過我心知肚明這工程實在過於浩瀚，大概一年半載也無法搞定。但是萬事起頭難，任何事情總要有起步吧！所以今天這篇文章就當是拋磚引玉式的起頭吧？
對我而言，我覺得「笑話」有三種，分別是說笑話、寫笑話、鬧笑話。這三種「搞笑」方式無論是刻意營造或是隨機發生，其實都具備了一個共同條件。且讓我用最近很紅的笑話來說明吧！
某天瓢蟲爬上樹，突然間，瓢蟲笑了！為什麼呢？ 因為有樹上有「梗」。然後樹也跟著笑了！為什麼呢？ 因為瓢蟲身上有「點」。
聽完這笑話之後，首先我們要為「梗」這個字正名。其實「梗（ㄍㄥˇ）」是草木的枝莖，跟笑話一點關係都沒有！讓瓢蟲發笑的這個字其實是「哏（ㄍㄣˊ）」，只是這幾年，電視上的搞笑藝人以訛傳訛，才讓錯誤的「梗」取代了正確的「哏」。
「哏」就是「笑點」之意，源自於相聲的「哏眼」。無論是中國相聲或是日本相聲，都一定要有「哏」，因為相聲本來就是「搞笑」為出發點。如果沒有笑點，那麼就不叫相聲，而叫做說書了。
「哏」又依主客條件區分為逗哏與捧哏。「逗哏」是相聲裡頭的主角自發性搞笑，「捧哏」則是配角以搭腔的方式來配合主角搞笑。
或許前面兩段文字過於籠統、且艱深。不過我用網路上最常出現的「括號文」或是「謎之音」來解釋「逗哏」與「捧哏」。
「括號文」是網路上搞笑文的最主要配備，可以塞進括號裡頭的文字很多，不過我認為（誤）與（逃）是最近幾年最常出現的括號文。例句：今天刮風下雨，天氣真好（誤），我的心情也很好，決定不去上班（大誤），後來才發現今天放颱風假，根本不用上班（大大誤），所以我就跑去空無一人的公司上網玩遊戲，XD（逃）。
網路上經常出現的括號文字，其實已經將「逗哏」與「捧哏」雙效合一，自己同時負責搞笑與搭腔。不過「括號文」還是稍嫌簡單的搞笑方式，如果您想讓您的搞笑實力再進階，就要試試看「謎之音（或稱謎之聲）」。
「謎之音」是進階版的括號文，也算是單口相聲或是脫口秀的雛型。我想您在網路上應該隨隨便便就可找到非常經典的「謎之音」，所以我也不用再舉例了（謎之音：因為懶得找啦！）。不過隨著時代的邁進，現在「謎之音」已經多用箭頭來代替（←因為是大家變懶！）或是直接用刪節號來代替。
不過以上笑話都是「寫笑話」模式，人總不能一直窩在網路上當笑匠，在現實生活中卻是講不出笑話的大悶鍋吧？這該怎麼辦呢？個人建議可以把網路上的「謎之音」直接拿出來用。
言語版的「謎之音」就是「吐槽」。其中有第一人稱的自嘲式吐槽，還有第三人稱的天外飛來一筆的吐槽。第三人稱吐槽的翹楚就是????山田先生。山田先生就是卡通：櫻桃小丸子的專屬旁白，每當櫻桃小丸子裡面的人物講出愚蠢的話，就會飄來山田先生如謎之音一般的幽默吐槽。
再來講搞笑的表現手法，在中國傳統相聲裡頭，搞笑的方式總計有22種（請容我以後再談）。如果您徹底學會這22種手法，那麼您就堪稱「搞笑之王」了！不過現代人比較懶，所以只要拿出幾種手法來，就足以縱橫搞笑界。
目前台灣最常使用的搞笑手法就是編號12號的「諧音法」。例如：很多年前網路流傳的「贛林老木」、「甘寧老師」，還有這兩個月很紅的「全國墊紙救甘興」、「海角七億」都是諧音法。不過此類笑話往往需要舖陳劇情，而且「哏」的前因後果也不一定是路人皆知。就像我一直搞不懂為何電影：赤壁要把甘寧改名為甘興？所以我初聞「全國墊紙救甘興」時也是一頭霧水。
其實不止是台灣，「諧音法」也算是日本相聲堪稱最重要的手法之一！所以日本搞笑藝人的故鄉：大阪就出了一本搞笑辭典，裡頭最重要的收錄就是日文搞笑諧音字大全集。
編號20號的「違反常規法」也是經常被使用的搞笑手法。這種手法通常跟四格漫畫的模式類似，「哏」總是放在最後面。我也順便舉個例子來說明。
「媽～我可以穿胸罩了嗎」
「不行！」
「但是姊姊13歲就穿了耶！」
「那～我可以使用衛生棉嗎？」
「不行！你這個笨兒子！」（←哏就在最後一句）
至於閻驊最常用的說笑話技法則是編號第19號的「故弄玄虛法」。我舉個我曾經講過的經典笑話與各位分享。話說，多年前我曾經回學校演講「新鮮人如何找到好工作？」。當時我問了台下聽眾一個問題「我明明沒有近視，但是我為何要戴如此厚重的眼鏡呢？你們知道是什麼原因嗎？」。於是很多人立即舉手搶答：「難道你是為了要提昇職場上的專業形象才戴上眼鏡嗎？」，但是我的答案卻是：「不～我戴眼鏡是因為我有散光。」。
因為擔心這文章寫的沒完沒了，所以最後舉兩個大家也許耳熟能詳、但是原作者卻是我的笑話來當這篇文章的結尾，這兩個笑話也是運用「諧音法」，不過真的稱不上是成功的笑話。
第一個笑話是把flower念成扶老二的笑話（按超連接可以看到！），不過這笑話必須用要寫一整篇文章來鋪陳，不算是效率很高的笑話。
第二個就是：如何翻譯下列英文，A：Are you kidding？ B：NO～I am serious.
「妳是凱蒂嗎？」「不～我是喜瑞爾！」
凱蒂～喜瑞爾，下台一鞠躬，咱們下週見。
註一：「很久很久以前」這六個字其實就可以有很多種笑話演繹方式。「很久很久以前」的英文是LONG,LONG AGO，諧音就是「龍龍與阿狗」，但是不知道「龍龍與忠狗」是一部法國名著或日本卡通的人也許根本都笑不出來。第二種就是把LONG寫成LOOOOOOOOOOOG。這是一種文字上的幽默，用嘴巴說出來，絕對沒人會笑！
留言列表
