盛裝夢想的簍子
From : 一生必讀的睿智故事
信任，是維繫情感的基本要素。
從前有一個牧人，他獨自居住在廣大的平原上。唯一可以和他作伴的，就是他的牛群。他深愛著這些牛。他每天早晨天未亮就起床擠牛乳，擠完牛乳再把牠們帶到牧場吃草。到了傍晚，他會將牛群關進四周長滿荊棘的牲畜欄裡，以免夜間被美洲豹和土狼襲擊。
一天早晨，牧人要去擠牛乳的時候，他發現母牛的乳房皺皺的，一滴牛乳都沒有。真奇怪。這種事從來沒有發生過。於是他將牛群帶到小溪旁的牧場吃草，那是他所知道最好的牧場，有一大片蒼翠多汁的牧草。
但是第二天早晨，母牛的乳房依舊沒有乳汁。不可思議。他再次將牛群帶到牧草茂盛的牧場吃草。但是這次他覺得事有蹊蹺，所以當天晚上他沒有上床睡覺。他把牛群關進牲畜欄之後，就躲在屋子的門板後面監視。
天空中雲朵飄過月亮。不久，一道月光從雲朵的缺口傾瀉而下，照射在睡著的牛群身上。三個女人沿著那道月光走下來，她們的臀部左右搖擺，皮膚光亮，而且每個人頭上都頂著一個用葫蘆做的大器皿。牧人對於她們的美貌大為驚奇。
這三個女人降落地面後，便開始對母牛擠牛乳，收集在大葫蘆裡。突然，牧人醒悟過來。那些女人在偷他的牛乳！他立刻從門後飛奔出來，並且繞著牛群追捕這三個女人。其中兩個女人動作太快了，他追趕不上。她們將幾乎裝滿牛乳的葫蘆器皿舉到頭頂上，然後又沿著那道月光逃走了。但是第三個女人的動作太慢，她還來不及逃走就被牧人逮到了。她使勁地掙扎，但是無法掙脫。
雲朵中的那個缺口閉合起來，月光也消失了。女人停止了掙扎。牧人鬆手放開她。他們看著彼此，兩人都不曉得該做什麼。於是牧人先開口：「既然妳已經擠了牛乳，要不要也進屋子喝杯茶？」
他們喝茶的時候，牧人透過爐火的照明看著女人的臉。她很美麗。男人突然意識到自己多麼孤獨。他不希望這個女人離開，於是他要求她留下來並且做為他的妻子。
女人回答說：「我很樂意成為你的妻子。不過我必須先回去我住的地方一趟，因為我需要把一些東西帶過來。」
「但是如果妳回去了，」牧人說，「我怎麼確定妳會再回到我身邊？」
「你不能確定我是否會回來，」女人說，「但是我一定會回來。」
女人說完話就離開了。當天晚上還有次日白天，牧人都在等待女人歸來。當夜晚降臨，一道月光照射在牲畜欄裡，女人回來了。她手中抱著一個編織的簍子，上方緊密地蓋著一個蓋子。
女人對牧人說：「我願意成為你的妻子，但是你必須保證絕對不偷看簍子裡的東西。」
牧人答應她，從此兩人就一起過著幸福的生活。每天，當牧人看守著平原上的牛群，女人就到樹林裡採集堅果、根莖植物和草藥。
天黑之後，女人偶爾會在爐火旁打開簍子的蓋子，並且往裡頭看。當她凝視著簍子裡的東西時，牧人看到她臉上流露出喜悅和期盼的神情。牧人從來沒看過她用這種神情看著他。他燃起了忌妒之心。他很想知道簍子裡裝的到底是什麼，他懷疑裡面的東西是否跟某個人有關係。
牧人的妻子偶爾會比他晚回家。他等待妻子回家的時候，他會盯著那個放在角落的簍子。他開始對自己說：「我們現在已經是夫妻，所有東西都應該共同擁有。我的就是她的，她的就是我的。所以，如果我看了簍子裡的東西，也只不過是看了自己的東西罷了。」
在一個月光皎潔的夜晚，牧人的妻子格外晚歸，他再也抑制不住。他打開簍子的蓋子，並且朝裡面看。他發現裡面是空的，什麼東西也沒也。他輕蔑地大笑，但是他的笑聲很快轉變為憤怒，因為他意識到原來妻子是在考驗他。盛怒之下，他將簍子和蓋子都扔到地板上。女人一進門就看到了被扔在地上的簍子。
「你看了。」她說。
「對，我看了！」牧人大吼，「妳為什麼要跟我玩著種遊戲？妳告訴我不能偷看簍子裡面的東西，可是裡面根本什麼都沒有！」
「你什麼都沒看到嗎？」
「裡面是空的！」
「喔，不是這樣，」女人說，「裡面不是空的。簍子裡裝了對我最重要的所有東西。我所有的希望，我所有的夢想。只要你耐心等待，我會全部都讓你知道的。」
她難過地揀起簍子，並且走到屋外。一道月光投射到睡著的牛群身上。牧人從門口往外看，他的妻子緩緩地爬上了那道月光，越走越遠。然後雲朵的裂口閉合，女人隨著月光一起消失了。牧人從此再也沒有看到他的妻子。
安東尼．南森改寫
留言列表
