英語學習的七大心法之一－背政治人物的演講稿
From : 遠流實戰智慧電子報
●腦子裡如果沒有「英語」，就算倒立也說不出來
這是我讀大學的時候在英語補習班所發生的事。當時的英語老師在上課前拿了一罐可樂的空罐子進來對我們說：「這個罐子就算再怎麼把它倒過來搖晃，也倒不出東西來。為什麼呢？因為裡面是空的。就像各位沒辦法說好英語也是同樣的道理，因為腦子裡根本沒有塞進英語。」
老師說的一點也沒錯，就像我在前面已經提過的，如果不先背單字，肯定連一句英語也說不出來。本來就不存在於腦子裡的單字，就算你努力思考半天或倒立，當然還是出不來。
然後老師又說：「如果想開口說英語，除了把英語塞進腦子裡以外別無他法。所以要先背誦文章。」
因此，學英語的第一個訣竅就是「背誦」。
●背誦甘迺迪總統或金恩牧師的演講內容
在實際背誦上，那位老師推薦我們背誦著名的演講。於是我就趕快把馬丁路德金恩牧師著名的演講〈我有一個夢〉及甘迺迪總統的就職演說，拚命背了下來。
不過，這些演講內容出乎意外地長，甘迺迪總統的就職演說長達二十至三十分鐘，金恩牧師的演講則更長。理所當然的，裡面所出現的單字也絕不是普通的數量。但是，人只要有心想做，就一定可以做得到。在不斷重複、喃喃自語的練習下，不知不覺就完全背了下來。
然後，就像老師所說的，經過這個動作，才真正感受到腦子裡裝進了英語。最重要的是，能夠背誦出這麼長篇的英語後，自己也增添了不少信心。從這個角度來看，我認為在學習英語的初期訓練中，背誦的效果非常顯著。尤其是政治人物的演說，是成熟度特別高的英語，作為背誦的材料是最適合不過了。
另外，觀賞英語發音的電影或外國影集來學習英語，也是很流行的方法之一。只是以過去嘗試的結果來說，就我個人而言，幾乎收不到成效。聽西洋音樂也是一樣。
如果有機會到國外居住，我強力推薦專為聽障者開發、把所有電視節目都打上字幕的機上盒。那是我住在美國時一位韓國人推薦我使用的，從新聞到卡通，所有的節目都有英語字幕，所以可以很清楚地理解節目內容在說什麼，英語的聽解能力也大大提升。
無論哪一種學習方法，對不同的人來說有適合的也有不適合的，只要自己認為好像不錯的，就盡量去試試看，至於如何取捨選擇是之後的問題。
● 讀出聲音來訓練英語頭腦
學語言時如果可以讀出聲音，確實會有很大的進步。前面說過，根據大腦科學研究，記憶新事物時，如果使用五感神經便可以活化額葉，幫助加快記憶。一旦需要喚起記憶時，也會比較容易想起。而朗讀正好可以刺激視覺與聽覺。
然而，由於日本人對英語心存恐懼，總是認為用英語讀出聲音是一件非常害羞的事。倘若如此，使用中學時期的教科書也行。如果是簡單的英語，讀起來就不會一直結巴、斷斷續續的，反正就是要把自己會的範圍內容，盡量練習朗讀看看。這樣一來，無論是單字或文法，應該都可以感受到正一個接著一個地記在腦海裡。
順便告訴你，我自己到現在還是一直在練習朗讀。特別是要出席國際會議之前，在前往目的地國家的飛機上，我會一直在口中喃喃自語地唸著英語的新聞或演講稿（飛機上因為噪音很大，很意外竟然沒有人發現）。雖然會有一點不好意思，但是藉由持續性地朗讀練習，你將會實際感受到腦袋裡的思緒慢慢變成了「英語模式」。所以千萬別再說什麼丟臉不丟臉了。
不懂的字一定要查字典
● 字彙知道越多的人贏
所有的語言，假如不多學習字彙，老是反覆使用同樣的單字，就絕對無法進步，這是當然的。甚至可以說，語言能力就等於字彙能力，所以盡量背單字是非常重要的事。要提升字彙能力，養成查字典的習慣非常有幫助。其中尤以我在學生時代實際實踐過的方法，具有絕佳的效果。
這個做法就是，每天從英語新聞中選擇一篇你比較有興趣的報導，遇到不懂的單字時一定要查字典。然後把字典裡的單字解釋抄到「My生字簿」裡，並一個一個背起來。經過重複這樣的過程，不知不覺中，字彙能力將有神速的進步。
另外，我在哈佛的時候還試過這樣的努力，即把每天早上曾經發生的事，自己在口中用英文喃喃自語地敘述一遍。
「今天早上六點半被鬧鐘叫醒後，便到廚房泡咖啡和烤吐司，結果烤焦了。接著，早上的新聞節目裡，主播說了什麼事，然後我自己有什麼想法……」等等。把你日常生活周遭的事情，一一翻譯成英文。
試著嘗試看看，一定會有表達不出來的詞句，這時就要趕快再查字典。例如，「我把吐司烤焦了」這一句不知道該怎麼說的時候，就查字典。於是查到，「烤焦」的英語是「scorch」，就可以自然而然地記住了。
不過，在這裡有一件重要的事。當你在讀英語新聞時，針對某一篇你挑選的報導當然要查字典，其他報導就先別查，試著讀讀看。學單字固然重要，但另一方面，在遇到不懂的單字時，從前後文的意思來猜測生字的大意也是非常重要的。因為我們絕不可能到哪裡都能夠看懂所有單字，所以這兩種做法與前述「胸懷夢想同時努力耕耘」的道理有點相似。
留言列表
